「雀百まで踊り忘れず」

意味

雀は踊るように飛び跳ねる癖が往生するまで抜けない。転じて若いときに身につけた習慣や道楽は、いくつになっても改まらない。

 

類句

三つ子の魂百まで、習い性となる

 

英語

What is learned in the cradle is to the tomb.

ゆりかごの中で覚えたことは、墓場まで運ばれる。

 

私の祖母です。祖母にリハビリを勧めたとき、もう一度踊れるようになるなんて思ってもいませんでした。ワルツを踊っています。

（養力センター　Y.O）